Mụ già kén rể con còn goá lâu

Direct English translation

An old widow who is picky in choosing a son-in-law remains widowed longer.

Equivalent English version

Beggars can't be choosers

Giải thích tiếng Việt

Chê chọn, đòi hỏi quá cao trong việc chọn lựa dễ khiến lỡ dở, chậm đạt được điều mong muốn. Thường dùng để nhắc người ta nên thực tế, biết liệu điều kiện của mình mà quyết định.

English explanation

Being overly picky and demanding in choosing can cause delay and missed opportunities. It is used to advise people to be realistic and make decisions suited to their circumstances.